1、这次虽未能夺冠,但不必丧气,胜败乃兵家常事。

2、有些节操高尚的人，晚年时倒未能经受住考验，晚节不保，弄得身败名裂。

3、未能将坏人“投畀豺虎”于生前,当然也只好口诛笔伐之于身后。

4、周文王临死前把儿子周武王叫到跟前，语重心长地说道：“商纣王残暴荒淫，未能除纣是我这一生最大的遗憾，我死后，你一定要替我除纣！”周武王望着满脸皱纹的父亲，声泪俱下，立即命人给他敷上了一片面膜。

5、这是一次有些大胆，而且纯理论化的发言，不过也提供了一些有用的洞见，关于为什么绝大多数人都未能预测到这次危机，以及经济学同行们从中能够得到何种教训。

6、我从来没有尚未能够独立于他的咖啡或其管道,波希米亚.

7、在半决赛中,他再次与于幼华相遇,刘殿中慢棋略占优势但未能拿下对手,一直到加赛第二局快棋时才分出高下。

8、尽管这些来自废墟的腐朽不堪的建筑形式并未能在一个民主国家中延续太久，并很快被朝气蓬勃的主义风格所抛弃，但它们却如同一个不散的幽灵，时不时在世界各地显形。

9、若是未能调动有关雇员的职责，亦可考虑成立一个由较高级职员主持的工作小组，专责处理该事项，以避免瓜田李下之嫌。

10、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。